你的位置: 欧宝体育APP > 联系我们

蔡英文记者会正妹翻译成亮点 就是四年前“脱裙女孩”

来源:欧宝体育APP 发布时间: 2021-09-29 点击:4515

       欧宝体育APP讯

蔡英文在2020总统大选以817万票胜选连任,在国际记者会上一旁的正妹翻译意外成为吸睛亮点,不过网友对于她在记者会上,翻译精准度提出质疑。

蔡英文胜选的国际记者会上,现场有位正妹主持人连翊婷,她毕业于台大社会系,曾在2016年蔡英文竞选广告中,饰演那位脱掉裙子,象征反抗体制、追寻自由的女学生,这次在记者会上,BBC的记者提问在投票前前几个月,蔡英文的民调还处于低迷的状态,但接下来中国大陆的一些行动,像是军机对台威胁,还香港反送中事件,被认为是蔡英文能扭转选战的原因,对于这次胜选,是否会感谢习近平,而连翊婷听了之后则润饰了记者提问,翻译成“请问您会如何处理台湾与中国的关系?”,这样的翻译被网友觉得不够精准。

对此,她在IG上回应网友的质疑,“大家关注的翻译问题,毕竟我是主持人,不是同步翻译,所以倾向以比较中性、但也传达到问题核心的方式简单让在场各位了解记者的提问。批评指教、或是建议鼓励,我都收到了,非常感谢大家”。

★更多新闻报导

本文标题:蔡英文记者会正妹翻译成亮点 就是四年前“脱裙女孩”
网站关键词:欧宝体育APP,欧宝体育APP注册,欧宝体育APP客户端下载
本文地址:https://www.ellispack.com/lxwm/205.html